Google Play Store
Steps:
Open the Play Store application
Tap the three dashes on the upper left
Tap My apps & games
Tap Update next to Relay by Republic
Apple App Store
Steps:
Open the App Store
Tap Updates
Tap Update next to Relay by Republic
(Once updated, it will then say Open as this verifies it is now complete!)